1
00:00:02,804 --> 00:00:07,408
In Marrakech, waar
swami's wonen, daar staat een nogal chic hotel...
2
00:00:07,475 --> 00:00:12,475
... daar zijn onze helden
Ik hoop een boze geest met een kwade geest te vinden.
3
00:00:16,884 --> 00:00:18,786
Het Marrakech Hotel.
4
00:00:18,853 --> 00:00:21,055
Dit is waar Vincent is
telegram zegt hem te ontmoeten.
5
00:00:21,122 --> 00:00:26,122
Om een spookje te pakken.
Ik kan niet wachten om ze te spetteren.
6
00:00:27,661 --> 00:00:28,729
[BLEATS]
7
00:00:28,796 --> 00:00:31,599
- Wat is er met hem?
- [SNORT]
8
00:00:31,666 --> 00:00:35,469
VROUW [OVER PA]: De witte zone is alleen bedoeld voor het laden en lossen van kamelen.
9
00:00:35,536 --> 00:00:37,037
Geen parkeergelegenheid.
10
00:00:37,103 --> 00:00:40,375
[BLATEN]
11
00:00:40,441 --> 00:00:44,879
- Het lijkt erop dat dat zo is
een congres in de stad. - Ik regel dit.
12
00:00:44,945 --> 00:00:46,446
Ta-ta-ta-te-tah.
13
00:00:46,513 --> 00:00:48,313
Puppykracht!
14
00:00:54,955 --> 00:00:58,792
Oké, iedereen bevriest.
15
00:00:58,859 --> 00:01:01,395
Oké, spookje,
Ik weet dat je hier ergens bent.
16
00:01:01,461 --> 00:01:03,898
Je kunt je niet verstoppen voor Scrappy-Doo.
17
00:01:03,964 --> 00:01:08,468
Pardon, mijnheer,
maar je irriteert de gasten.
18
00:01:08,535 --> 00:01:10,905
Pardon, meneer Zeegasten.
19
00:01:10,971 --> 00:01:14,442
En je zult moeten vertrekken
tenzij u reserveringen heeft.
20
00:01:14,509 --> 00:01:17,512
Ik heb bijvoorbeeld bedenkingen
over deze hele reis.
21
00:01:17,579 --> 00:01:21,315
Wij zijn van het Scooby-Doo-feest.
Ik geloof dat je ons verwacht.
22
00:01:21,382 --> 00:01:25,519
De beroemde Scooby-Doo?
Haha, dat is anders.
23
00:01:25,586 --> 00:01:27,455
Deze kant op, mevrouw Doo.
24
00:01:27,522 --> 00:01:29,523
Ik zeg nog steeds dat er een geest is
hier ergens.
25
00:01:29,590 --> 00:01:30,691
[SNIJDT]
26
00:01:30,758 --> 00:01:32,058
Ik kan hem ruiken.
27
00:01:32,125 --> 00:01:34,295
[SNIJDT]
28
00:01:34,362 --> 00:01:36,864
Hé, Weerd, je moet het proberen
wat Right Ghost, extra droog.
29
00:01:36,931 --> 00:01:38,866
Ik kan jou ook ruiken.
30
00:01:38,933 --> 00:01:40,802
Wees stil, Bogel. Ze zijn hier.
31
00:01:40,869 --> 00:01:44,205
Ze vielen voor die nep
telegramroutine, haak, lijn en stinker.
32
00:01:44,272 --> 00:01:46,874
[SNIJDT]
Stinker heeft gelijk.
33
00:01:46,941 --> 00:01:51,812
Zodra onze gasten inchecken,
ze zullen niet uitchecken.
34
00:01:51,879 --> 00:01:55,682
[BEIDE LACHEN]
35
00:01:55,749 --> 00:01:57,584
Aha, hier zijn we dan.
36
00:01:57,651 --> 00:01:59,519
Kamer 1313.
37
00:01:59,586 --> 00:02:01,255
Maar ze is nog niet helemaal klaar.
38
00:02:01,322 --> 00:02:06,322
De meiden zijn aan het schoonmaken
het nu.
39
00:02:08,261 --> 00:02:10,361
[MEID neuriën]
40
00:02:19,606 --> 00:02:21,341
[STOFZUIGER WILT]
41
00:02:21,408 --> 00:02:24,858
Wat gebeurt er?
42
00:02:28,281 --> 00:02:31,184
[MEISJE SCHREEUWT]
43
00:02:31,251 --> 00:02:32,853
Hulp!
44
00:02:32,920 --> 00:02:37,120
[REFLECTOR SPECTRE LACHEND]
45
00:02:40,962 --> 00:02:42,896
VINCENT: Dit is een waarschuwing voor alle levende stervelingen...
46
00:02:42,963 --> 00:02:45,399
...dat wie dan ook deze kist met demonen opent...
47
00:02:45,466 --> 00:02:48,602
...zal 13 van de meest angstaanjagende geesten vrijlaten...
48
00:02:48,669 --> 00:02:53,340
...op de aardbodem.
49
00:02:53,406 --> 00:02:55,506
SCOOBY:
Jawel!
50
00:03:03,851 --> 00:03:08,722
- Laten we ze pakken, Bogel.
- Ik doe mee, Weerd.
51
00:03:08,789 --> 00:03:12,159
[BEIDE SCHREEUWEN]
52
00:03:12,226 --> 00:03:16,230
Alleen jij kunt terugkeren
de demonen naar de borst.
53
00:03:16,297 --> 00:03:18,132
SHAGGY en SCOOBY [EENEENHEID]:
Waarom wij?
54
00:03:18,199 --> 00:03:20,667
VINCENT: Omdat jij ze hebt vrijgelaten.
55
00:03:20,734 --> 00:03:22,736
[GEEST GROELT]
56
00:03:22,803 --> 00:03:24,237
[KAKELEN]
57
00:03:24,304 --> 00:03:25,654
[SCHREEUWEN]
58
00:03:29,509 --> 00:03:30,677
Pff.
59
00:03:30,744 --> 00:03:33,444
[VINCENT KAAKT]
60
00:03:42,523 --> 00:03:47,523
We keren nu terug naar De 13 geesten van Scooby-Doo.
61
00:03:48,362 --> 00:03:50,264
? Wij hebben de dwazen gepakt
stervelingen?
62
00:03:50,331 --> 00:03:52,066
? Wij hebben gevangen
de dwaze stervelingen?
63
00:03:52,133 --> 00:03:53,901
REFLECTOR SPECTRE:
Jullie zijn de dwazen.
64
00:03:53,968 --> 00:03:55,971
Je hebt de meid betrapt.
65
00:03:56,037 --> 00:03:59,240
Je zou mij meenemen
die ellendige Scooby-Doo en zijn vrienden.
66
00:03:59,307 --> 00:04:01,175
Maar baas, dit is hun kamer.
67
00:04:01,242 --> 00:04:05,045
Ja, maar hoe moesten we dat doen
om te weten dat de meid binnen zou komen?
68
00:04:05,112 --> 00:04:07,014
REFLECTOR SPECTRE:
Stilte!
69
00:04:07,081 --> 00:04:11,019
Ik wil die stervelingen,
en ik wil ze nu.
70
00:04:11,086 --> 00:04:14,521
Maak je geen zorgen, baas.
Ze moeten ergens in dit hotel zijn.
71
00:04:14,588 --> 00:04:16,690
Ja. Wij zullen ze vinden.
72
00:04:16,757 --> 00:04:20,828
Zie dat je dat doet.
73
00:04:20,894 --> 00:04:23,397
[Beide zuchten]
74
00:04:23,464 --> 00:04:26,967
Waarom zou Vincent ons willen?
om hem te ontmoeten op een paranormale conventie?
75
00:04:27,034 --> 00:04:28,302
[MENIGTE SPREEKT ONDUIDELIJK]
76
00:04:28,369 --> 00:04:30,204
SHAGGY:
Paranormale conventie?
77
00:04:30,271 --> 00:04:33,874
Ik zie bijvoorbeeld geen paar
van normale jongens in de plaats.
78
00:04:33,941 --> 00:04:37,178
Nee, Shaggy.
‘Paranormaal’ betekent ‘occult’.
79
00:04:37,244 --> 00:04:39,747
Dit is precies het soort
plaats waar Vincent zou zijn.
80
00:04:39,814 --> 00:04:43,584
En het is precies het soort
ergens waar we misschien een spookje tegenkomen.
81
00:04:43,651 --> 00:04:46,954
Dan is het precies het soort
waar je ons niet zult vinden.
82
00:04:47,021 --> 00:04:48,321
Toch, Scoob?
83
00:04:48,388 --> 00:04:50,791
Precies.
84
00:04:50,858 --> 00:04:52,225
[DUF]
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,128
Pardon.
86
00:04:54,195 --> 00:04:56,230
Het spijt me zo.
87
00:04:56,297 --> 00:04:58,799
Ik was net onderweg
in de conventie.
88
00:04:58,866 --> 00:05:00,501
Aaah, zeg.
89
00:05:00,568 --> 00:05:04,371
Ben jij niet Scooby-Doo,
de wereldberoemde spookjager?
90
00:05:04,437 --> 00:05:05,939
WHO? Mij?
91
00:05:06,006 --> 00:05:07,374
[CHUCKLES]
92
00:05:07,440 --> 00:05:09,410
Waarom, ja, dat ben ik.
93
00:05:09,477 --> 00:05:14,477
Oh, het zou gewoon ongelooflijk zijn
fatsoenlijk als ik je handtekening mocht hebben.
94
00:05:16,083 --> 00:05:17,918
Natuurlijk. Haha-ha.
95
00:05:17,985 --> 00:05:21,222
Heel erg bedankt.
Heel, heel veel.
96
00:05:21,288 --> 00:05:22,589
Dank je, dank je.
97
00:05:22,656 --> 00:05:26,693
Dit is geweldig, moet ik zeggen.
98
00:05:26,760 --> 00:05:30,097
Ik ben een ster.
99
00:05:30,164 --> 00:05:31,932
Ja, een viersterrenklutz.
100
00:05:31,999 --> 00:05:35,570
[LACHT]
101
00:05:35,636 --> 00:05:40,540
Selma. Je wordt gek
als je hoort wiens handtekening ik net heb gekregen.
102
00:05:40,607 --> 00:05:42,777
Niet nu, Sandy. Gol.
103
00:05:42,844 --> 00:05:46,480
Zie je niet dat ik dat ben
een transmissie op mijn kristallen bol krijgen?
104
00:05:46,547 --> 00:05:49,783
Maar dat zul je nooit doen
raad eens wie dit was.
105
00:05:49,850 --> 00:05:51,986
Scooby-Doo. Waar ben je?
106
00:05:52,053 --> 00:05:56,157
Ja. Scooby-Doo.
Dat was een goede gok, moet ik zeggen.
107
00:05:56,224 --> 00:06:00,327
SELMA: Nee, Sandy,
Dat is voor wie de oproep is op het kristal.
108
00:06:00,394 --> 00:06:05,394
Ik moet Scooby-Doo spreken,
of iemand uit zijn gezelschap.
109
00:06:05,900 --> 00:06:09,604
SANDY: Pardon, meneer Doo.
Sorry dat ik je weer stoor...
110
00:06:09,670 --> 00:06:13,073
...maar er is een oproep voor jou
op een van de kristallen bollen.
111
00:06:13,140 --> 00:06:16,043
We kunnen dit beter eens bekijken.
112
00:06:16,110 --> 00:06:17,445
Waarom gaan we niet uitchecken...
113
00:06:17,511 --> 00:06:19,246
- ...enkele gadgets, Scrappy?
- Oké.
114
00:06:19,313 --> 00:06:22,516
- Wat is dit, meneer?
- Fijn dat je het vraagt.
115
00:06:22,583 --> 00:06:24,786
Dit, mijn vriend,
is de Vacuu-Spook 2000.
116
00:06:24,852 --> 00:06:27,121
Het nieuwste woord
in spookvangapparatuur.
117
00:06:27,187 --> 00:06:28,989
- Sta mij toe het te demonstreren.
- Kijk eens, Weerd.
118
00:06:29,056 --> 00:06:30,591
Zij zijn het.
119
00:06:30,658 --> 00:06:33,994
WEERD: Ja. Dit is onze kans
om ze te pakken te krijgen. Kom op.
120
00:06:34,061 --> 00:06:37,532
[CHUCKLEND]
121
00:06:37,598 --> 00:06:40,168
Heeft u een telefoontje?
op ons wachten?
122
00:06:40,235 --> 00:06:43,904
Ja, ik denk dat het je vriend is
denkt dat dit een openbare telefoon is of zoiets.
123
00:06:43,971 --> 00:06:45,373
Meneer VanGhoul.
124
00:06:45,439 --> 00:06:47,875
Ik heb het geprobeerd
om u de hele dag te bereiken.
125
00:06:47,941 --> 00:06:49,210
Wij hebben uw telegram ontvangen.
126
00:06:49,276 --> 00:06:51,245
Maar ik heb je niet gestuurd
een telegram.
127
00:06:51,312 --> 00:06:54,014
Je verkeert in groot gevaar.
Het is een val.
128
00:06:54,081 --> 00:06:56,850
Een boze geest heeft dat gedaan
heeft je daar naartoe gelokt.
129
00:06:56,917 --> 00:06:58,618
[EENEENHEID]
Boze geest?
130
00:06:58,685 --> 00:07:02,557
[BEIDE GRUNTEN]
131
00:07:02,623 --> 00:07:07,428
Om jezelf te redden,
je moet het amulet van Ishkabibble vinden.
132
00:07:07,495 --> 00:07:12,495
Zoals Scooby,
Laten we Ishkabibble hier weghalen.
133
00:07:13,734 --> 00:07:14,968
[DAPHNE SCHREEUWT]
134
00:07:15,035 --> 00:07:17,270
BEIDE:
Wauw!
135
00:07:17,337 --> 00:07:19,774
[DUF]
136
00:07:19,841 --> 00:07:23,377
En het Vacuu-spook
wordt geleverd met een levenslange garantie.
137
00:07:23,444 --> 00:07:27,581
- Waar is deze schakelaar voor?
- Nee, raak dat niet aan.
138
00:07:27,647 --> 00:07:30,947
[VACUU-SPOOK ZOMEREND]
139
00:07:33,854 --> 00:07:36,090
Hulp!
140
00:07:36,156 --> 00:07:38,658
Scooby-Doo!
141
00:07:38,725 --> 00:07:40,560
Hulp. Hm.
142
00:07:40,627 --> 00:07:42,029
Wacht even, Scoob.
143
00:07:42,096 --> 00:07:45,432
Dus hoeveel vraag je
voor dit gadget, meneer?
144
00:07:45,498 --> 00:07:47,234
Slechts $ 4.000.
145
00:07:47,301 --> 00:07:50,538
Vierde...? Vierduizend
dollars? Voor dat stuk rommel?
146
00:07:50,605 --> 00:07:53,006
Oké, luister, laten we de boel splitsen
verschil.
147
00:07:53,073 --> 00:07:55,075
Ik geef je 50 dollar.
148
00:07:55,142 --> 00:07:58,379
Een 50 dollar?
Ben je gek geworden?
149
00:07:58,446 --> 00:08:01,015
Gol. Sommige mensen kunnen het zeker weten
verpest je dag, weet je?
150
00:08:01,082 --> 00:08:04,818
Oh, maar er is een boze geest
hier op de conventie.
151
00:08:04,885 --> 00:08:06,086
[CHUCKLES]
152
00:08:06,153 --> 00:08:09,189
Dit is echt spannend,
Ik moet zeggen.
153
00:08:09,256 --> 00:08:11,792
MAN [OVER PA]: Aandacht, congresgangers.
154
00:08:11,858 --> 00:08:13,761
Een herinnering:
155
00:08:13,828 --> 00:08:15,362
Stemmen voor de Ghost Catcher prijs van het jaar...
156
00:08:15,429 --> 00:08:18,332
...begint vanavond om 19.00 uur. Wees erbij.
157
00:08:18,399 --> 00:08:21,835
Wauw, de spookvanger
van het Jaar prijs.
158
00:08:21,902 --> 00:08:23,670
Stel je voor dat je wint.
159
00:08:23,737 --> 00:08:25,840
Dat zou zo fatsoenlijk zijn.
160
00:08:25,907 --> 00:08:29,376
Zeg, Sandy,
Denk jij wat ik denk?
161
00:08:29,443 --> 00:08:32,346
Als we konden vangen
die boze geest..
162
00:08:32,413 --> 00:08:36,484
[EENEENHEID] We zouden kunnen winnen
de prijs Ghost Catcher van het Jaar.
163
00:08:36,550 --> 00:08:38,452
Jij verdoofd.
We hadden ze bijna.
164
00:08:38,519 --> 00:08:42,824
Kijk, Weerd.
Ze zijn daar. Kom op.
165
00:08:42,890 --> 00:08:46,060
Vincent zegt dat er problemen zijn
brouwen. We moeten hier weg.
166
00:08:46,127 --> 00:08:50,664
- SCOOBY [gedempt]:
Haal mij hier weg. - O, meteen, meneer.
167
00:08:50,730 --> 00:08:52,599
[SCOOBY SCHREEUWT]
168
00:08:52,666 --> 00:08:53,767
Kijk uit!
169
00:08:53,834 --> 00:08:55,602
[ALLE SCHREEUW]
170
00:08:55,669 --> 00:08:59,606
[DUF]
171
00:08:59,673 --> 00:09:02,843
[MENIGTE CHATTEREN]
172
00:09:02,909 --> 00:09:06,680
[ALLES GREEF]
173
00:09:06,746 --> 00:09:08,349
Wat is er gebeurd, Weerd?
174
00:09:08,415 --> 00:09:11,619
[MENIGTE CHATTEREN]
175
00:09:11,686 --> 00:09:14,488
Ik weet het niet, maar het is gewoon zo
gebeurde opnieuw.
176
00:09:14,555 --> 00:09:19,226
Ik geef je 75 cent,
en dat is mijn laatste bod.
177
00:09:19,293 --> 00:09:22,296
Flim Flam, kom op.
178
00:09:22,363 --> 00:09:25,765
[MENIGTE CHATTEREN]
179
00:09:25,832 --> 00:09:29,732
Neem het. Het is van jou, gratis.
180
00:09:33,641 --> 00:09:38,445
Ik denk dat ik weer ga verkopen
stofzuigers van deur tot deur.
181
00:09:38,512 --> 00:09:41,182
We zullen veilig zijn
hier, Scoob.
182
00:09:41,249 --> 00:09:44,951
Dus je bent teruggekeerd
naar de plaats van het misdrijf,oui?
183
00:09:45,018 --> 00:09:46,286
Welke misdaad?
184
00:09:46,353 --> 00:09:48,155
CONCIERGE:
Probeer het niet te ontkennen.
185
00:09:48,222 --> 00:09:50,058
Wat lijkt het probleem te zijn?
186
00:09:50,124 --> 00:09:53,427
Elizabeth, ze werd getrokken
in de kwade spiegel...
187
00:09:53,494 --> 00:09:57,130
...hier in deze kamer.
188
00:09:57,197 --> 00:09:58,866
Spiegel? Welke spiegel?
189
00:09:58,933 --> 00:10:01,669
CONCIERGE: Jij was de enige
degenen met een sleutel van deze kamer.
190
00:10:01,736 --> 00:10:06,073
Ik houd je hier vast
totdat de juiste autoriteiten arriveren.
191
00:10:06,140 --> 00:10:10,940
Dit is een zaak voor de politie.
192
00:10:11,412 --> 00:10:12,814
Oké, niemand beweegt.
193
00:10:12,880 --> 00:10:16,016
Ik ben rechercheur Elliot
Rommelig vanuit het centrum.
194
00:10:16,083 --> 00:10:17,351
Wat is het rundvlees?
195
00:10:17,418 --> 00:10:20,020
Deze hooligans
heb mijn dienstmeisje ontvoerd.
196
00:10:20,087 --> 00:10:21,789
Ik was het toilet aan het schoonmaken...
197
00:10:21,856 --> 00:10:24,325
Alleen de feiten, mevrouw, alleen de
feiten.
198
00:10:24,391 --> 00:10:26,994
- -als ik dit verschrikkelijk hoor
schreeuw:
199
00:10:27,060 --> 00:10:28,562
[SCHREEUWEN]
200
00:10:28,629 --> 00:10:30,297
Kunt u dat spellen, mevrouw?
201
00:10:30,364 --> 00:10:35,364
Sla het over, Flim.
Controleer ze op verwarmingselementen.
202
00:10:36,838 --> 00:10:39,706
Je zult dit niet nodig hebben
in Zing Zing.
203
00:10:39,773 --> 00:10:40,907
Ring, ring?
204
00:10:40,974 --> 00:10:42,409
SCRAPPY:
Nee, Zing Zing.
205
00:10:42,476 --> 00:10:44,479
Je hebt dit geluk gehad
tijd, meneer.
206
00:10:44,546 --> 00:10:48,582
Deze bende wordt gezocht
in 27 staten en de helft van de kennels in Noord-Amerika.
207
00:10:48,649 --> 00:10:52,186
Haal ze weg, Flim.
We sturen ze de rivier op.
208
00:10:52,252 --> 00:10:53,287
[SOBS]
209
00:10:53,354 --> 00:10:55,904
Maar ik kan niet zwemmen.
210
00:10:59,193 --> 00:11:00,928
Het verhaal dat je zojuist hebt
gezien is waar.
211
00:11:00,995 --> 00:11:05,995
Alleen de namen zijn geweest
veranderd om de onwetenden te beschermen.
212
00:11:06,266 --> 00:11:10,070
[ALLEEN HIJKEND]
213
00:11:10,137 --> 00:11:12,006
Bedankt, jongens.
Dat was snel nadenken.
214
00:11:12,073 --> 00:11:16,210
Iemand die mij op de hoogte houdt.
Wat is hier aan de hand?
215
00:11:16,276 --> 00:11:18,779
Ik weet het ook niet, Shaggy.
216
00:11:18,846 --> 00:11:20,447
zei meneer VanGhoul
Er zat een boze geest achter ons aan...
217
00:11:20,514 --> 00:11:23,017
...en ik durf te wedden
Dat is degene die de meid heeft ontvoerd.
218
00:11:23,084 --> 00:11:25,252
Ik zei toch dat dat zo was
een spookje hier in de buurt.
219
00:11:25,319 --> 00:11:27,287
Wel, ik geef hem er één.
220
00:11:27,354 --> 00:11:31,226
Ik wist dat ik dat had moeten doen
verbleef in het Ritz.
221
00:11:31,292 --> 00:11:36,292
zei Vincent ook
iets over een amulet dat ons zou helpen.
222
00:11:37,165 --> 00:11:41,134
Zeg, ik weet een plaats
waar ze allerlei sieraden verkopen...
223
00:11:41,201 --> 00:11:45,038
...de bazaar verderop in de straat.
224
00:11:45,105 --> 00:11:46,574
Ik!
225
00:11:46,640 --> 00:11:50,810
Het is bijvoorbeeld bizar
genoeg hier.
226
00:11:50,877 --> 00:11:52,847
Daar gaan ze.
227
00:11:52,914 --> 00:11:55,048
REFLECTOR SPECTRE:
Leid ze af, idioten.
228
00:11:55,115 --> 00:11:57,217
En laat niemand je zien.
229
00:11:57,284 --> 00:11:59,887
BEIDE:
Ja, meneer.
230
00:11:59,954 --> 00:12:04,291
Met deze handige spookzoeker,
We zullen die boze geest in een mum van tijd vangen.
231
00:12:04,358 --> 00:12:08,061
Ik wed dat we hem niet kunnen vangen
verkouden met dat ding.
232
00:12:08,128 --> 00:12:10,698
[BOGEL en WEERD LACHEN]
233
00:12:10,765 --> 00:12:12,666
O! Een spiegel die vanzelf zweeft
234
00:12:12,733 --> 00:12:17,204
is een behoorlijk geweldig ding
zien, moet ik zeggen.
235
00:12:17,271 --> 00:12:19,740
Dat moet de boze geest zijn.
Kom op.
236
00:12:19,807 --> 00:12:24,745
Ik ga gewoon helemaal
mentaal van opwinding.
237
00:12:24,812 --> 00:12:27,315
Ik hoop alleen dat het ons zal lukken
om het amulet hier te vinden.
238
00:12:27,382 --> 00:12:30,584
- MAN 1: Amuletten te koop!
- MAN 2: Haal je amuletten hier.
239
00:12:30,651 --> 00:12:33,186
- VROUW 1: Amuletten.
- MAN 3: Amuletten, amuletten!
240
00:12:33,253 --> 00:12:35,355
[MENIGTE CHATTEREN]
241
00:12:35,422 --> 00:12:37,625
Verkoopt deze plek?
amuletten of wat?
242
00:12:37,691 --> 00:12:40,193
MAN 4:
Psst, dame.
243
00:12:40,260 --> 00:12:42,163
Bent u op zoek naar een amulet?
244
00:12:42,230 --> 00:12:46,234
- Wat? Misschien.
- Ik geloof dat ik heb wat je zoekt.
245
00:12:46,301 --> 00:12:50,504
- Het amulet van Ishkabibble.
- Hoeveel wil je ervoor hebben?
246
00:12:50,571 --> 00:12:52,506
Alleen jouw geluk.
247
00:12:52,573 --> 00:12:54,541
Lees de inscriptie.
248
00:12:54,608 --> 00:12:59,580
Het is in een vreemde taal.
Wat zegt het?
249
00:12:59,647 --> 00:13:04,647
Hé, wacht! Wat moet ik doen
met dit ding?
250
00:13:04,852 --> 00:13:07,354
Daar zijn ze.
Nu weet je wat je moet doen, Bogel.
251
00:13:07,421 --> 00:13:11,391
Ja Weerd.
Je kunt op mij rekenen.
252
00:13:11,458 --> 00:13:13,494
[GESPEELD]
253
00:13:13,560 --> 00:13:15,163
Is hij niet geweldig, mensen?
254
00:13:15,229 --> 00:13:16,897
Dat is Freddy de Fakir aan het doen
"Slang tot het uiterste."
255
00:13:16,964 --> 00:13:19,734
Laten we hem een grote hand geven. En
nu...
256
00:13:19,800 --> 00:13:22,536
...het is talentenavond
hier op de Marrakech Bazaar.
257
00:13:22,603 --> 00:13:25,072
Hebben we vrijwilligers?
258
00:13:25,138 --> 00:13:28,743
[MENIGTE CHATTEREN]
259
00:13:28,809 --> 00:13:33,480
Ah, ik denk dat ik wat knoppen zie
jong talent hier.
260
00:13:33,547 --> 00:13:35,450
Eh, wie, wij?
261
00:13:35,517 --> 00:13:39,486
Ze zijn een beetje verlegen, mensen.
Laten we ze wat aanmoediging geven.
262
00:13:39,553 --> 00:13:42,290
[MENIGTE APPLAUDEREN]
263
00:13:42,357 --> 00:13:47,357
FLIM FLAM: Waarom vechten, jongens?
Ons publiek lonkt.
264
00:13:49,430 --> 00:13:52,433
[JAZZMUZIEK SPEELT
LUIDSPREKERS]
265
00:13:52,499 --> 00:13:55,136
? Wanneer de problemen beginnen
aan het brouwen?
266
00:13:55,203 --> 00:14:00,203
? En ik zit echt in de problemen,
wat moet ik doen? ?
267
00:14:00,541 --> 00:14:01,909
Ik weet het niet.
268
00:14:01,976 --> 00:14:04,979
? Ik geef ze het oude
Flim Flam?
269
00:14:05,046 --> 00:14:07,748
? Wanneer geesten beginnen
om ons te achtervolgen?
270
00:14:07,815 --> 00:14:10,317
? En dat proberen ze
trek hun zwendel?
271
00:14:10,384 --> 00:14:12,420
? Wat zullen we doen? ?
272
00:14:12,487 --> 00:14:14,655
- SCRAPPY: Biff ze
en ze afschudden? - FLIM FLAM: Nee.
273
00:14:14,722 --> 00:14:17,324
? Geef ze de oude Flim Flam?
274
00:14:17,391 --> 00:14:18,793
[BOGEL en WEERD GRUNTEN]
275
00:14:18,859 --> 00:14:21,262
[BOGEL en WEERD SCHREEUWEN]
276
00:14:21,329 --> 00:14:25,198
Dat lijkt er veel op
die zwevende spiegel die we zagen, moet ik zeggen.
277
00:14:25,265 --> 00:14:26,834
Het moet bezeten zijn.
278
00:14:26,901 --> 00:14:29,904
Oké, hier is het plan.
Als ik het signaal geef, pakken we het.
279
00:14:29,971 --> 00:14:34,608
Dat is behoorlijk
plannen, moet ik zeggen.
280
00:14:34,675 --> 00:14:37,311
? Liegen, bedriegen, stelen?
281
00:14:37,377 --> 00:14:40,014
? Zal nooit betalen?
282
00:14:40,081 --> 00:14:43,450
? Maar geef ze
de oude Flim Flam?
283
00:14:43,517 --> 00:14:47,867
? We zullen de dag zeker redden?
284
00:14:48,922 --> 00:14:51,492
Nu.
285
00:14:51,558 --> 00:14:54,194
[ALLE SCHREEUW]
286
00:14:54,261 --> 00:14:55,761
[LAGEN]
287
00:15:03,903 --> 00:15:06,239
[hijgend]
288
00:15:06,306 --> 00:15:10,410
[LAGEN]
289
00:15:10,477 --> 00:15:13,413
[hijg]
290
00:15:13,480 --> 00:15:14,648
[GRUNTS]
291
00:15:14,715 --> 00:15:18,686
Op je doel, maak je klaar, ga.
292
00:15:18,752 --> 00:15:23,557
[SANDY en SELMA SCHREEUWEN]
293
00:15:23,624 --> 00:15:24,725
BOGEL:
Uh-oh.
294
00:15:24,792 --> 00:15:28,896
Ik denk dat we de verkeerde jongens hebben.
295
00:15:28,963 --> 00:15:32,467
Jullie ellendige idioten.
Kun je niets goed krijgen?
296
00:15:32,534 --> 00:15:37,170
Die vijf stervelingen zijn dat wel
de enigen die mij naar de crypte kunnen terugbrengen.
297
00:15:37,237 --> 00:15:38,906
Ik wil dat ze gevangen worden genomen!
298
00:15:38,973 --> 00:15:40,741
[EENEENHEID]
Ja, meneer.
299
00:15:40,808 --> 00:15:44,558
Dit is je laatste kans!
300
00:15:48,348 --> 00:15:51,418
Scooby. Slordig. Waar ben je?
301
00:15:51,485 --> 00:15:53,087
Daphne. Waar ben je geweest?
302
00:15:53,154 --> 00:15:55,756
Ik heb het amulet gevonden,
maar ik kan het niet lezen.
303
00:15:55,823 --> 00:15:57,224
Waar is iedereen?
304
00:15:57,290 --> 00:15:58,940
ALLEN:
Hallo.
305
00:16:03,230 --> 00:16:04,832
Tot ziens.
306
00:16:04,899 --> 00:16:08,636
We moeten terug naar het hotel
voor de Vacuu-Spook.
307
00:16:08,703 --> 00:16:12,573
En vang die spiegeldemon
voordat het nog meer mensen opslokt.
308
00:16:12,639 --> 00:16:13,989
[ZUCHT]
309
00:16:20,647 --> 00:16:23,216
De Vacuu-Spook is boven.
310
00:16:23,283 --> 00:16:24,718
We gaan via de achterweg.
311
00:16:24,785 --> 00:16:27,555
Maar wat je ook doet,
laat de conciërge ons niet horen.
312
00:16:27,622 --> 00:16:30,525
- Hij denkt nog steeds
We hebben de meid ontvoerd. - Rechts.
313
00:16:30,592 --> 00:16:34,495
Wat je ook doet, Scrappy,
laat de conciërge ons niet horen.
314
00:16:34,562 --> 00:16:38,766
Wat je ook doet, oom Scooby,
laat de conciërge ons niet horen.
315
00:16:38,833 --> 00:16:42,603
Wat je ook doet, laat de...
316
00:16:42,670 --> 00:16:45,339
Heeft de conciërge ons gehoord? Ha, ha.
317
00:16:45,405 --> 00:16:47,240
Dat is zo attent van je.
318
00:16:47,307 --> 00:16:48,776
[GULPEN]
319
00:16:48,843 --> 00:16:50,311
De conciërge.
320
00:16:50,378 --> 00:16:55,378
Oui. En deze keer
je zult mij niet bedriegen.
321
00:16:57,284 --> 00:16:59,386
[ALLE GASP]
322
00:16:59,453 --> 00:17:00,554
Dit kun je ons niet aandoen.
323
00:17:00,621 --> 00:17:03,024
[HUILEN]
Wij zijn onschuldig.
324
00:17:03,090 --> 00:17:04,925
Ik moet mezelf er doorheen zetten
sanitaire school
325
00:17:04,992 --> 00:17:09,095
en koop Scrappy
enkele stelten.
326
00:17:09,162 --> 00:17:11,932
[DINGS]
327
00:17:11,999 --> 00:17:15,035
En bovendien
het is oudejaarsavond.
328
00:17:15,101 --> 00:17:16,737
Gelukkig nieuwjaar!
329
00:17:16,804 --> 00:17:17,972
[ALLEEN JUICHT]
330
00:17:18,039 --> 00:17:20,574
SCOOBY:
Gelukkig nieuwjaar.
331
00:17:20,641 --> 00:17:24,578
? Moet kunnen
kennismaking vergeten?
332
00:17:24,645 --> 00:17:28,249
? En nooit in gedachten gehouden? ?
333
00:17:28,316 --> 00:17:32,153
? Zou een kennismaking moeten zijn
vergeten worden?
334
00:17:32,220 --> 00:17:36,857
? En dagen van auld lang syne? ?
335
00:17:36,924 --> 00:17:38,492
Tot volgend jaar.
336
00:17:38,559 --> 00:17:42,029
- Tot ziens.
- Tot snel.
337
00:17:42,096 --> 00:17:44,531
Au revoir. Leuk je te zien.
338
00:17:44,598 --> 00:17:46,333
Weet je, ik hou van nieuwjaar.
339
00:17:46,400 --> 00:17:47,534
[hijg]
340
00:17:47,601 --> 00:17:49,403
Behalve in juni.
341
00:17:49,469 --> 00:17:54,041
Haal ze.
342
00:17:54,108 --> 00:17:57,245
Scrappy en ik komen wel
de Vacuu-Spook en ik zie je hier weer.
343
00:17:57,311 --> 00:18:00,314
- Geweldig.
- CONCIERGE: Kom terug, jullie kinderen.
344
00:18:00,381 --> 00:18:05,381
SHAGGY:
Zoinks, de vakantie is voorbij!
345
00:18:11,224 --> 00:18:14,294
Op die manier.
346
00:18:14,361 --> 00:18:18,132
Joehoe.
347
00:18:18,199 --> 00:18:20,101
Is het al veilig om naar buiten te gaan?
348
00:18:20,167 --> 00:18:22,903
BOGEL:
Het is nooit veilig om naar buiten te gaan, weet je.
349
00:18:22,970 --> 00:18:25,306
Wanneer je draagt
mode van vorig jaar.
350
00:18:25,373 --> 00:18:28,109
Wij vertegenwoordigen de Tweede Kamer
Boo-La-la.
351
00:18:28,175 --> 00:18:33,175
Het aanbieden van de smart van vandaag
shop de nieuwste blindgangers tegen nieuwe, lagere prijzen.
352
00:18:33,714 --> 00:18:34,982
Dat is redelijk.
353
00:18:35,049 --> 00:18:37,250
Stap onze kleedkamer binnen.
354
00:18:37,317 --> 00:18:39,417
[ALLE GRUNTEN]
355
00:18:44,792 --> 00:18:46,627
Ik weet het niet, Shaggy.
356
00:18:46,693 --> 00:18:48,028
Ben ik het?
357
00:18:48,095 --> 00:18:50,764
Het is zeker
brengt je ogen naar voren.
358
00:18:50,831 --> 00:18:52,399
[DEUR OPENT]
359
00:18:52,466 --> 00:18:55,616
Scooby, Shaggy, wacht.
360
00:18:57,738 --> 00:19:00,140
Uh-oh.
361
00:19:00,206 --> 00:19:02,076
[LACHT]
362
00:19:02,143 --> 00:19:05,612
Ik heb je nu! Haha-ha.
363
00:19:05,679 --> 00:19:07,114
[SHAGGY, SCOOBY
en DAPHNE SCREAM]
364
00:19:07,181 --> 00:19:09,183
? Wij hebben gevangen
de dwaze stervelingen?
365
00:19:09,250 --> 00:19:12,352
? Wij hebben de dwazen gepakt
stervelingen?
366
00:19:12,419 --> 00:19:15,756
[SCHREEUWEN]
367
00:19:15,823 --> 00:19:17,358
Zo van: waar ben ik?
368
00:19:17,425 --> 00:19:22,425
SCOOBY:
Waar ben je? Waar ben ik?
369
00:19:22,562 --> 00:19:24,098
We moeten in de spiegel zijn.
370
00:19:24,165 --> 00:19:25,899
De hele plaats is achterlijk.
371
00:19:25,966 --> 00:19:30,966
Ja? Nou, laten we zoeken
een weg naar buiten, snel.
372
00:19:33,306 --> 00:19:34,508
Ruig.
373
00:19:34,574 --> 00:19:35,943
Daphne?
374
00:19:36,010 --> 00:19:40,510
We hebben bijvoorbeeld een groot probleem.
375
00:19:42,383 --> 00:19:45,819
Correctie. Scooby's
heb een groot probleem.
376
00:19:45,886 --> 00:19:48,421
Er moet een uitweg zijn.
377
00:19:48,488 --> 00:19:50,858
[REFLECTOR SPECTRE LACHT]
378
00:19:50,924 --> 00:19:52,459
REFLECTOR SPECTRE:
Dwaze stervelingen.
379
00:19:52,526 --> 00:19:53,593
[WHIMPERS]
380
00:19:53,660 --> 00:19:55,729
Er is geen uitweg.
381
00:19:55,796 --> 00:19:57,596
[ALLE SCHREEUW]
382
00:20:01,168 --> 00:20:04,571
Nou, het was heel behoorlijk
van jullie om binnen te komen.
383
00:20:04,638 --> 00:20:06,640
Ik moet zeggen.
384
00:20:06,707 --> 00:20:08,241
Ons plezier.
385
00:20:08,308 --> 00:20:09,843
[SOBS]
386
00:20:09,910 --> 00:20:11,979
Dus die geest heeft jou ook te pakken gekregen.
387
00:20:12,046 --> 00:20:14,481
Ik neem aan dat je het niet hebt gevonden
Het amulet, hè?
388
00:20:14,548 --> 00:20:18,018
Ah, het amulet. Natuurlijk.
389
00:20:18,085 --> 00:20:20,621
Amulet? Het zal je geen goed doen.
390
00:20:20,687 --> 00:20:22,690
Leg het neer.
391
00:20:22,757 --> 00:20:25,960
Hé, dit is het niet
tenslotte in een vreemde taal.
392
00:20:26,026 --> 00:20:28,129
Het is gewoon achteruit.
393
00:20:28,195 --> 00:20:33,195
"Spiegel, spiegel, magisch portaal,
open voor deze arme sterveling."
394
00:20:33,300 --> 00:20:34,800
[GErommel]
395
00:20:38,973 --> 00:20:41,775
ALLEN:
Nee!
396
00:20:41,842 --> 00:20:44,344
[ALLE SCHREEUW]
397
00:20:44,411 --> 00:20:47,047
[BOGEL en WEERD zuchten]
398
00:20:47,114 --> 00:20:51,314
REFLECTOR SPECTRE:
Pak ze!
399
00:20:53,154 --> 00:20:55,022
Wij komen opruimen.
400
00:20:55,089 --> 00:20:56,023
Het zijn weer die dienstmeisjes.
401
00:20:56,090 --> 00:20:58,258
Ik maak ze allemaal af.
402
00:20:58,325 --> 00:21:01,162
[GErommel]
403
00:21:01,228 --> 00:21:04,765
Hallo, buurman.
Waar kan ik je voor betekenen?
404
00:21:04,832 --> 00:21:08,502
[GRUNTS]
405
00:21:08,568 --> 00:21:13,107
Nee!
406
00:21:13,174 --> 00:21:15,176
- Ze hebben de baas, Bogel, ingepakt.
- Ja.
407
00:21:15,242 --> 00:21:20,242
Laten we onze koffers pakken
voordat ze ons ook inpakken.
408
00:21:20,681 --> 00:21:21,881
[GRUNTS]
409
00:21:27,988 --> 00:21:31,960
ALLEN:
Jaja.
410
00:21:32,027 --> 00:21:35,129
MAN: En nu, om te presenteren
de Ghost Catchers van het Jaar-prijs...
411
00:21:35,196 --> 00:21:38,496
...onze speciale gast..
412
00:21:40,834 --> 00:21:43,804
Het is de marskramer
die mij dat amulet heeft gegeven.
413
00:21:43,871 --> 00:21:46,373
MENS:
De heer Vincent VanGhoul.
414
00:21:46,439 --> 00:21:48,642
[MENIGTE HAKT]
415
00:21:48,709 --> 00:21:51,979
Hij is echt beroemd, moet ik zeggen.
416
00:21:52,046 --> 00:21:55,115
Vincent, dus jij hielp mee
de hele tijd.
417
00:21:55,182 --> 00:21:57,251
Maar waarom staan die gekken op?
418
00:21:57,318 --> 00:21:59,987
Mijn aanwezigheid hier misschien wel
de demon afschrikken...
419
00:22:00,054 --> 00:22:02,789
...en dat zouden we niet hebben gedaan
dat wilden we toch?
420
00:22:02,856 --> 00:22:05,160
- Zouden we dat niet doen?
- Nee.
421
00:22:05,227 --> 00:22:10,227
En nu is het mij een groot genoegen
om de Ghost Catcher of the Year-prijs uit te reiken aan...
422
00:22:10,831 --> 00:22:12,934
Dank je, dank je, dank je.
423
00:22:13,001 --> 00:22:17,371
- Maar de prijs is voor Scooby.
- FLIM FLAM: Ja, ga opzij, Vince.
424
00:22:17,438 --> 00:22:19,440
Ik wil graag bedanken
alle kleine mensen die...
425
00:22:19,507 --> 00:22:21,776
Flim Flam, de prijs is voor
Scooby.
426
00:22:21,843 --> 00:22:24,712
Maar het zou zo zijn
fatsoenlijk als je ons zou vertellen...
427
00:22:24,779 --> 00:22:28,582
...wat is het geheim
van je succes, moet ik zeggen.
428
00:22:28,648 --> 00:22:32,719
Haha, moeten we het ze vertellen?
429
00:22:32,786 --> 00:22:36,890
[JAZZMUZIEK SPEELT]
430
00:22:36,957 --> 00:22:40,027
? Wanneer de problemen beginnen
aan het brouwen?
431
00:22:40,094 --> 00:22:43,697
? En we zitten echt in de problemen?
432
00:22:43,764 --> 00:22:45,398
? Wat gaan we doen? ?
433
00:22:45,465 --> 00:22:47,000
Ik weet het niet.
434
00:22:47,067 --> 00:22:49,336
? Wij geven ze
de oude Flim Flam?
435
00:22:49,403 --> 00:22:54,403
? Ja, wij geven ze
de oude Flim Flam?
436
00:23:02,816 --> 00:23:03,984
[CHUCKLES]
437
00:23:04,051 --> 00:23:07,487
Scooby-Dooby-Doo!
438
00:23:07,537 --> 00:23:12,087
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0